تشهد التجارة الإلكترونية العربية نموًا غير مسبوق، فمع وجود أكثر من 420 مليون متحدث للغة العربية، أصبحت المنطقة إحدى أسرع الأسواق توسعًا عالميًا. وتتصدّر دول مثل السعودية والإمارات ومصر هذا التحول، حيث تشير التوقعات إلى أن حجم مبيعات التجارة الإلكترونية في الشرق الأوسط سيتجاوز 50 مليار دولار بحلول عام 2025.

ومع انتشار الاعتماد على منصة Shopify عالميًا وعربيًا، أصبح إنشاء متجر إلكتروني باللغة العربية خطوة أساسية لكل نشاط تجاري يرغب في دخول السوق العربية باحترافية. وهنا يبرز دور شركة اكسترا تك التي تُعد أفضل شركة تصميم متاجر إلكترونية وتقدم حلولًا متكاملة لتأسيس وتعريب المتاجر على Shopify بكفاءة عالية.

لماذا تحتاج متجر Shopify باللغة العربية؟

إن تعريب متجرك يتجاوز مجرد ترجمة النصوص؛ فهو يشمل تكييف التصميم، والتخطيط، وتجربة المستخدم وفق العادات والسلوك الشرائي العربي. يشمل ذلك:

• ترجمة احترافية للمحتوى

• دعم اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL)

• تخصيص العناصر البصرية والخطوط

• إضافة وسائل دفع عربية

• تحسين تجربة الزائر العربي لضمان بناء الثقة وزيادة المبيعات

وتوفر شركة اكسترا تك جميع هذه الخدمات بشكل متكامل بفضل خبرتها في تصميم المتاجر العربية على Shopify.

منصة Shopify وميزاتها

Shopify هي منصة تجارة إلكترونية شاملة تُمكّن أصحاب الأعمال من إنشاء وإدارة متاجر احترافية بكل سهولة. وتشمل ميزاتها:

• لوحة تحكم بسيطة

• قوالب احترافية قابلة للتخصيص

• دعم كامل لبوابات الدفع

• أدوات SEO مدمجة

• متجر تطبيقات ضخم

• أمان واستقرار عاليان

ولهذا السبب تعتمد شركة اكسترا تك على Shopify كأساس لتقديم أفضل حلول التجارة الإلكترونية لعملائها.

خطوات إعداد متجر Shopify باللغة العربية

بإشراف شركة اكسترا تك

1. إنشاء حساب Shopify

يبدأ العمل بالتسجيل على المنصة واختيار الباقة المناسبة لنشاطك.

2. اختيار قالب يدعم RTL

من المهم اختيار قالب متوافق مع العربية أو قابل للتخصيص لتلبية متطلبات RTL.
وتوفر شركة اكسترا تك مجموعة قوالب عربية جاهزة ومطورة خصيصًا للمتاجر الخليجية والعربية.

3. ترجمة متجرك

يتضمن ذلك ترجمة الصفحات والمنتجات والإشعارات ورسائل البريد الإلكتروني.
يمكن ترجمة المحتوى يدويًا أو عبر تطبيقات الترجمة، وتقدم اكسترا تك خدمة التعريب الكامل بجودة عالية.

4. تنفيذ تصميم RTL

يتطلب ذلك ضبط صفحات الموقع والمحاذاة والصور لتناسب اتجاه يمين–يسار.

تخصيص المتجر للزوار العرب

خدمات تقدمها اكسترا تك

• تخصيص الخطوط العربية

اختيار خطوط واضحة ومناسبة للقراءة على الهاتف.

• تعريب صفحة الدفع

وهذه خطوة اساسية لزيادة الثقة ومنع التخلي عن سلة الشراء.

• إضافة وسائل دفع محلية

مثل:

• الدفع عند الاستلام

• Apple Pay

• STC Pay

• بوابات دفع عربية وخليجية

تحسين SEO للمتاجر العربية

لضمان وصول العملاء إليك عبر محركات البحث، يجب:

• استخدام كلمات مفتاحية عربية

• كتابة أوصاف منتجات جذابة

• ترجمة الميتا تاج

• إنشاء محتوى عربي مستمر

وتوفر اكسترا تك خدمات SEO عربية مخصّصة لمتاجر Shopify.

دعم العملاء باللغة العربية

تقديم دعم عربي محترف يعزز الثقة ويزيد الولاء.
وتساعدك اكسترا تك على إعداد الرسائل الجاهزة، ومركز المساعدة، ونماذج التواصل بلغتك.

استراتيجيات التسويق للمتاجر العربية

تشمل أهم طرق التسويق في المنطقة العربية:

• الحملات الإعلانية عبر فيسبوك وإنستغرام

• التعاون مع المؤثرين

• التسويق عبر البريد الإلكتروني

• إنتاج محتوى مرئي عربي

ويمكن لفريق التسويق في شركة اكسترا تك إدارة الحملات بالكامل لتحقيق أفضل النتائج.

أدوات التحليل وقياس الأداء

من المهم متابعة أداء المتجر عبر:

• Google Analytics

• تقارير Shopify Analytics

• تسجيلات الجلسات والخرائط الحرارية

لمعرفة نقاط القوة والضعف واتخاذ خطوات التحسين المناسبة.

توسيع متجرك إلى لغات متعددة

إذا كنت تستهدف أسواقًا مختلفة، يمكنك إضافة:

• نطاقات فرعية مثل ar.yourstore.com

• ترجمة متعددة اللغات

• تخصيص التصميم لكل لغة

وتقدم اكسترا تك حلولًا متكاملة لإنشاء متاجر متعددة اللغات عبر Shopify.

الامتثال للقوانين العربية

عند البيع في الدول العربية يجب الالتزام بـ:

• قوانين حماية البيانات

• قوانين حماية المستهلك

• الضرائب المحلية

• إعداد صفحات الشروط والسياسات

وتقدم اكسترا تك قوالب جاهزة للصفحات القانونية وفق المعايير العربية.

بناء الثقة مع العملاء العرب

من أهم طرق تعزيز ثقة العملاء:

• عرض تقييمات عربية

• توفير طرق دفع آمنة

• تقديم شحن سريع وواضح

• عرض سياسات سهلة ومفهومة

الخلاصة

إن تعريب متجر Shopify هو خطوة ضرورية لتحقيق النجاح في سوق التجارة الإلكترونية العربية. ومن خلال تنفيذ استراتيجيات التعريب الصحيحة—من الترجمة والـ RTL ووسائل الدفع العربية إلى التسويق والدعم—يمكنك دخول السوق بثقة والحصول على أفضل النتائج.

وإذا كنت تبحث عن الشريك المثالي لتنفيذ ذلك، فإن شركة اكسترا تك هي أفضل شركة تصميم متاجر إلكترونية بفضل خبرتها الكبيرة في تصميم وتعريب وتطوير متاجر Shopify العربية.

ابدأ الآن رحلتك في التجارة الإلكترونية مع شريك يضمن لك النجاح: اكسترا تك.

كيف تساعدك إكسترا تك  على احتراف الدروب شيبنج