جدول المحتويات
Toggleتشهد التجارة الإلكترونية العربية نموًا غير مسبوق، فمع وجود أكثر من 420 مليون متحدث للغة العربية، أصبحت المنطقة إحدى أسرع الأسواق توسعًا عالميًا. وتتصدّر دول مثل السعودية والإمارات ومصر هذا التحول، حيث تشير التوقعات إلى أن حجم مبيعات التجارة الإلكترونية في الشرق الأوسط سيتجاوز 50 مليار دولار بحلول عام 2025.
ومع انتشار الاعتماد على منصة Shopify عالميًا وعربيًا، أصبح إنشاء متجر إلكتروني باللغة العربية خطوة أساسية لكل نشاط تجاري يرغب في دخول السوق العربية باحترافية. وهنا يبرز دور شركة اكسترا تك التي تُعد أفضل شركة تصميم متاجر إلكترونية وتقدم حلولًا متكاملة لتأسيس وتعريب المتاجر على Shopify بكفاءة عالية.
شوبيفاي
واحدة من أبرز منصات التجارة الإلكترونية العالمية، تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم. يتجاوز عدد المتاجر الإلكترونية التي تم إنشاؤها على هذه المنصة نصف مليون متجر في مختلف أنحاء العالم. تقدم شوبيفاي لعملائها تجربة فريدة من نوعها حيث يمكنهم تجربة الخدمة مجاناً لمدة 14 يومًا، مما يمكن التجار من استكشاف المنصة وفهمها بشكل أفضل. ولإطلاق متجر إلكتروني على شوبيفاي، يتطلب الأمر وجود بطاقة ائتمان وحساب PayPal لتفعيل بوابة الدفع الإلكتروني.
لماذا تحتاج متجر Shopify باللغة العربية؟
إن تعريب متجرك يتجاوز مجرد ترجمة النصوص؛ فهو يشمل تكييف التصميم، والتخطيط، وتجربة المستخدم وفق العادات والسلوك الشرائي العربي. يشمل ذلك:
-
ترجمة احترافية للمحتوى
-
دعم اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL)
-
تخصيص العناصر البصرية والخطوط
-
إضافة وسائل دفع عربية
-
تحسين تجربة الزائر العربي لضمان بناء الثقة وزيادة المبيعات
وتوفر شركة اكسترا تك جميع هذه الخدمات بشكل متكامل بفضل خبرتها في تصميم المتاجر العربية على Shopify.
منصة Shopify وميزاتها
Shopify هي منصة تجارة إلكترونية شاملة تُمكّن أصحاب الأعمال من إنشاء وإدارة متاجر احترافية بكل سهولة. وتشمل ميزاتها:
-
لوحة تحكم بسيطة
-
قوالب احترافية قابلة للتخصيص
-
دعم كامل لبوابات الدفع
-
أدوات SEO مدمجة
-
متجر تطبيقات ضخم
-
أمان واستقرار عاليان
ولهذا السبب تعتمد شركة اكسترا تك على Shopify كأساس لتقديم أفضل حلول التجارة الإلكترونية لعملائها.
خطوات إعداد متجر Shopify باللغة العربية
بإشراف شركة اكسترا تك
1. إنشاء حساب Shopify
يبدأ العمل بالتسجيل على المنصة واختيار الباقة المناسبة لنشاطك.
2. اختيار قالب يدعم RTL
من المهم اختيار قالب متوافق مع العربية أو قابل للتخصيص لتلبية متطلبات RTL.
وتوفر شركة اكسترا تك مجموعة قوالب عربية جاهزة ومطورة خصيصًا للمتاجر الخليجية والعربية.
3. ترجمة متجرك
يتضمن ذلك ترجمة الصفحات والمنتجات والإشعارات ورسائل البريد الإلكتروني.
يمكن ترجمة المحتوى يدويًا أو عبر تطبيقات الترجمة، وتقدم اكسترا تك خدمة التعريب الكامل بجودة عالية.
4. تنفيذ تصميم RTL
يتطلب ذلك ضبط صفحات الموقع والمحاذاة والصور لتناسب اتجاه يمين–يسار.
تخصيص المتجر للزوار العرب
خدمات تقدمها اكسترا تك
• تخصيص الخطوط العربية
اختيار خطوط واضحة ومناسبة للقراءة على الهاتف.
• تعريب صفحة الدفع
وهذه خطوة اساسية لزيادة الثقة ومنع التخلي عن سلة الشراء.
• إضافة وسائل دفع محلية
مثل:
-
الدفع عند الاستلام
-
Apple Pay
-
STC Pay
-
بوابات دفع عربية وخليجية
تحسين SEO للمتاجر العربية
لضمان وصول العملاء إليك عبر محركات البحث، يجب:
-
استخدام كلمات مفتاحية عربية
-
كتابة أوصاف منتجات جذابة
-
ترجمة الميتا تاج
-
إنشاء محتوى عربي مستمر
وتوفر اكسترا تك خدمات SEO عربية مخصّصة لمتاجر Shopify.
دعم العملاء باللغة العربية
تقديم دعم عربي محترف يعزز الثقة ويزيد الولاء.
وتساعدك اكسترا تك على إعداد الرسائل الجاهزة، ومركز المساعدة، ونماذج التواصل بلغتك.
استراتيجيات التسويق للمتاجر العربية
تشمل أهم طرق التسويق في المنطقة العربية:
-
الحملات الإعلانية عبر فيسبوك وإنستغرام
-
التعاون مع المؤثرين
-
التسويق عبر البريد الإلكتروني
-
إنتاج محتوى مرئي عربي
ويمكن لفريق التسويق في شركة اكسترا تك إدارة الحملات بالكامل لتحقيق أفضل النتائج.
أدوات التحليل وقياس الأداء
من المهم متابعة أداء المتجر عبر:
-
Google Analytics
-
تقارير Shopify Analytics
-
تسجيلات الجلسات والخرائط الحرارية
لمعرفة نقاط القوة والضعف واتخاذ خطوات التحسين المناسبة.
توسيع متجرك إلى لغات متعددة
إذا كنت تستهدف أسواقًا مختلفة، يمكنك إضافة:
-
نطاقات فرعية مثل ar.yourstore.com
-
ترجمة متعددة اللغات
-
تخصيص التصميم لكل لغة
وتقدم اكسترا تك حلولًا متكاملة لإنشاء متاجر متعددة اللغات عبر Shopify.
الامتثال للقوانين العربية
عند البيع في الدول العربية يجب الالتزام بـ:
-
قوانين حماية البيانات
-
قوانين حماية المستهلك
-
الضرائب المحلية
-
إعداد صفحات الشروط والسياسات
وتقدم اكسترا تك قوالب جاهزة للصفحات القانونية وفق المعايير العربية.
بناء الثقة مع العملاء العرب
من أهم طرق تعزيز ثقة العملاء:
-
عرض تقييمات عربية
-
توفير طرق دفع آمنة
-
تقديم شحن سريع وواضح
-
عرض سياسات سهلة ومفهومة
الخلاصة
إن تعريب متجر Shopify هو خطوة ضرورية لتحقيق النجاح في سوق التجارة الإلكترونية العربية. ومن خلال تنفيذ استراتيجيات التعريب الصحيحة—من الترجمة والـ RTL ووسائل الدفع العربية إلى التسويق والدعم—يمكنك دخول السوق بثقة والحصول على أفضل النتائج.
وإذا كنت تبحث عن الشريك المثالي لتنفيذ ذلك، فإن شركة اكسترا تك هي أفضل شركة تصميم متاجر إلكترونية بفضل خبرتها الكبيرة في تصميم وتعريب وتطوير متاجر Shopify العربية.
ابدأ الآن رحلتك في التجارة الإلكترونية مع شريك يضمن لك النجاح: اكسترا تك.
كيف تساعدك إكسترا تك على احتراف الدروب شيبنج
باستعمال مجموعة من الحلول والأدوات، يمكن ل إكسترا تك أن تكون شريكك في رحلة الاحتراف في عالم الدروب شيبنج وتعزيز نشاطك التجاري. ها هي بعض الخدمات والمزايا التي نقدمها:
- تصميم متجر دروب شيبنج احترافي: نقدم تصميمًا مخصصًا لمتجرك على الإنترنت، يتناسب مع هويتك ونطاق عملك. نقدم أيضًا دعمًا تقنيًا مستمرًا لإدارة موقعك بكفاءة.
- ربط مع موردي دروب شيبنج: نوفر روابط مع أفضل موردي دروب شيبنج في السعودية، مما يسمح لك بالوصول إلى مجموعة واسعة من المنتجات عالية الجودة لتلبية احتياجات العملاء المتنوعة.
- تطبيقات لأتمتة العمليات: نقدم تطبيقات لأتمتة المهام التشغيلية مثل التسويق، والتحليلات، وخدمة العملاء، وتقسيط المشتريات، مما يعزز نمو متجرك بشكل فعّال.
- أدوات إدارة المخزون: استفد من تطبيقات مبتكرة لإدارة المخزون، مما يساعدك على تتبع وإدارة سلعك بشكل فعال، وضمان توافر المنتجات ومعالجة طلبات العملاء بكفاءة.
- أدوات خدمة العملاء: نقدم مجموعة متنوعة من أدوات خدمة العملاء لتسهيل التواصل مع الزبائن
- أدوات التسويق الإلكتروني: تمكّنك أدوات التسويق الإلكتروني من إطلاق حملات فعّالة، مثل مزيد وفال واتساب وTapfiliate.
- ربط مع المنصات الإلكترونية: نوفر خيارات الربط مع عدة منصات لتعزيز الترويج لنشاطك التجاري عبر الإنترنت وزيادة معدلات التحويل والتفاعلات.
- أدوات تحليل الأداء: توفير أدوات تحليل وتتبع أداء عمليات الدروب شيبنج، لمساعدتك في فهم أداء متجرك وتحسين استراتيجيات التسويق والمبيعات.
- المشاركة في المجتمع والدورات التعليمية: تابع بشكل مستمر مدونة إكسترا تك حيث ينشر فريق من المختصين خبراتهم وانضم لدورات إكسترا تك لتعلم أحدث طرق وأسرار التجارة الإلكترونية.
- الموارد التعليمية: استفد من الموارد التعليمية في دروب شيبنج للتدرب عمليًا على أحدث أساليب وتقنيات التجارة الإلكترونية.
مع إكسترا تك، يمكنك تحسين عملك وتحقيق نجاح مستدام في عالم الدروب شيبنج.
الأسئلة الشائعة
1. كيف أفتح متجر شوبيفاي يدعم اللغة العربية والكتابة من اليمين (RTL)؟
لفتح متجر يدعم العربية بشكل كامل، يتطلب الأمر ضبط ملفات الـ CSS وتعديل اتجاه القوالب. تقدم اكسترا تك حلولاً جذرية تبدأ من اختيار القالب المناسب وتعديله برمجياً ليدعم خاصية (Right-to-Left) بضمان 100%، مما يضمن ظهور النصوص والقوائم والصور بشكل متناسق تماماً مع طبيعة القارئ العربي.
2. ما هي أفضل شركة تصميم متاجر Shopify في السعودية والخليج؟
تُعد اكسترا تك الخيار الأول والمدعوم بالخبرة المحلية؛ حيث لا تكتفي بتصميم الواجهات، بل تقدم منظومة متكاملة تشمل التعريب، وربط الموردين، وتهيئة المتجر لمحركات البحث، مما يجعلها الشريك الاستراتيجي الأفضل للتجار الراغبين في التوسع داخل المملكة ودول الخليج.
3. هل منصة شوبيفاي تدعم الدفع عند الاستلام وSTC Pay؟
نعم، وتعتبر هذه الوسائل حجر الزاوية في التجارة السعودية. تتخصص اكسترا تك في ربط متاجر Shopify ببوابات الدفع المحلية مثل STC Pay وApple Pay، بالإضافة إلى تفعيل خيار “الدفع عند الاستلام” مع تخصيص صفحة الدفع لتناسب سلوك المستهلك السعودي لتقليل معدل السلات المتروكة.
4. طريقة تعريب قالب شوبيفاي وتغيير الخطوط العربية بشكل احترافي.
تعريب القالب يتطلب لمسة فنية وتقنية؛ لذا توفر اكسترا تك مكتبة من الخطوط العربية العصرية التي تضمن سرعة التحميل ووضوح القراءة على الجوال. نحن نقوم بتغيير الخطوط الأساسية للمتجر ودمجها برمجياً لتبدو كأنها مصممة خصيصاً باللغة العربية منذ البداية.
5. كيفية تحويل متجر شوبيفاي من الإنجليزية للعربية بدون أخطاء في التصميم؟
تعتمد اكسترا تك في عملية التحويل على “التعريب الشامل” الذي يشمل ضبط المحاذاة، ترجمة رسائل البريد التلقائية، وتعريب صفحات سياسة الإرجاع والشروط. نضمن لك انتقالاً سلساً يحافظ على هوية علامتك التجارية دون حدوث أي تداخل في العناصر المرئية أو البرمجية.
6. كيف أبدأ دروب شيبنج في السعودية مع موردين محليين عبر شوبيفاي؟
تبدأ الرحلة مع اكسترا تك عبر ربط متجرك بأفضل الموردين في السعودية لضمان سرعة الشحن. نحن نوفر لك الأدوات والروابط التقنية التي تسمح لك باستيراد المنتجات وإدارة المخزون آلياً، مما يسهل عليك إدارة نشاطك التجاري دون الحاجة لمستودعات فعلية.
7. أفضل تطبيقات أتمتة الدروب شيبنج المتاحة للمتاجر السعودية.
من خلال خبرة اكسترا تك، نقوم بترشيح ودمج تطبيقات متقدمة تساعد في أتمتة الطلبات، وتتبع الشحنات، والتسويق عبر واتساب. هذه الأدوات تضمن لك كفاءة تشغيلية عالية وتقليل الأخطاء البشرية، مما يرفع من جودة خدمة عملائك في المملكة.
8. كيف أجعل متجري في شوبيفاي يظهر في الصفحة الأولى بجوجل السعودية؟
السر يكمن في “الـ SEO المحلي”. توفر اكسترا تك خدمات تحسين محركات البحث عبر استهداف الكلمات المفتاحية التي يبحث عنها السعوديون، وتحسين سرعة المتجر، وكتابة أوصاف منتجات جذابة، مما يضمن لك تصدّر النتائج الأولى وجلب زيارات مجانية مستمرة.
9. ما هي أفضل استراتيجيات التسويق عبر المؤثرين للمتاجر الإلكترونية في الخليج؟
فريق التسويق في اكسترا تك يساعدك في اختيار المؤثرين الأنسب لنشاطك التجاري وإدارة الحملات الإعلانية على سناب شات وتيك توك وإنستغرام. نحن نركز على استراتيجيات المحتوى المرئي العربي الذي يبني ثقة سريعة مع الجمهور الخليجي ويحقق أعلى معدلات التحويل.
10. ما هي شروط الامتثال لقوانين التجارة الإلكترونية وحماية المستهلك في السعودية؟
الالتزام القانوني هو أساس الاستدامة؛ لذا تقدم اكسترا تك قوالب جاهزة للصفحات القانونية (الشروط والأحكام، سياسة الخصوصية) تتوافق مع نظام التجارة الإلكترونية السعودي. نساعدك في عرض بياناتك الضريبية وسجل التجاري بوضوح لتعزيز ثقة العميل والجهات التنظيمية.

